通過智能手機的信息普及像是洪水一般,可以說我們現在生活在信息的海洋之中。信息傳播的速度不是跟時間的流逝成正比的,有時候甚至是時間速度的好幾倍。如果這些信息是真正意義上的豐富正能量的東西的話,當然是好的。但往往不好的東西傳播的更快,也更能夠獲得人們的共鳴,這就是現實。最近,在韓國年輕人群中,“食堂體”用于被廣泛流傳,可以說以驚人的速度傳播,這樣的言語表現方式,已經沖出了學生群體,甚至開始滲透到已經投入工作的白領人群當中。

1.定義&特點

“食堂體”主要指吃學校食堂的初中高中生主要通過SNS使用的隱語。‘給食’指的是初中高等學校的學生經常使用的‘隱語’,線上社交平臺上使用的表現,或者個人節目的主持人使用的語言等,通過SNS傳播,主要流行于10歲-20歲的青少年之間。主要是用單詞的初聲,所使用自問自答的方式,或者通過羅列發音相似的單詞來做一些語言游戲。另外,還會使用相似的字形代替原有的正確文字,這種語言表現方式,因為不符合韓語“訓民正音”的理念,被稱作“野民正音”的一種。下文把“給食體”統一稱為“食堂體”。

特點:混亂且粗獷的語氣,吹牛

2.?經常食用的隱語

1)

~???.
表達某一種情況,或者是預想的情況。

2)

? ? ?
???超級有利的縮略語,比喻飛來橫福,出乎預料的好事。

3)

????
?? ?? ???的縮略語??

can’t:??
意思是無法進退兩難,完全肯定。

除此以外還有一些表現方式:

*??? ? ??
采用了??? ? ??的初聲,多實用這種自問自答的形式。表示你同意嗎?嗯,同意~其實意在把自己的主張強加于對方。

*????,????,????,????
采用????, ????, ????, ????的初聲,表達一種對真實性的強調

*????. ????~
????(干練精明)? ?? ?? ???(嚇尿)的縮略語,表示狀況的強弱。

*? ???
美國的電影演員Billy Herrington的“昂~”和日語中的“心情舒適(気持いい的韓語式發音)”結合,表達心情好。

經常使用的還有:??, ??, ??, ??,??, ??

3.食堂體是錯誤的表現方式嗎?

追溯一下過去的時代,每一年都會發生韓語的縮略,還有只屬于那個時代的流行語。當然這樣的表現可以更加簡單直接的表達意思,即實用又有效率,但是經過2次,3次加工之后就有一部分表現方式成為了不文明用語,或者有非常大的負面意義,經常出現無視對方,或者不尊重對方的事端,所以不能說完全錯誤,但是不是積極的語言表現方式。

測試:看看你能不能看懂下面這段話,可以的話,恭喜你!你已經可以跟韓國青少年無障礙溝通啦!

舉個栗子:

??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??~~?? ?? ???? ???~? ??? ??? ?????~??? ???? ???? ???? ????~?? ???? ??? ?????? ??????? ??? ??~~???? ??~??? ????? ???~~???

其實學習韓語并沒有想的那么難,但是一個堅實的開端是非常必要的。

已經開學的小伙伴是不是也要收收心,開始準備一個詳細的學習計劃了呢?

滬江韓語為了想要給自己打下堅實基礎的小伙伴準備了開學季大禮包365天韓語課程任你學

滬江韓語暢學年卡【開學專享班】

推薦理由:零基礎至高級,包含3大教材體系,16門精品課程,365天隨時隨地任你學。無論你是零基礎還是中高級學習者,都可找到適合自己的學習方案,全方位韓語新體驗。

首發福利:

1. 限時2.6折首發!原價¥15000,現價¥3888?

2. 免費贈送“延世+新標韓+優練”全套教材

3.?有資格領取開學季野心大禮包。

適用人群:?1.零基礎的韓語學習愛好者;2.有韓語基礎但水平不明確,希望從任意階段開始繼續學習的學員;3.學習時間充裕,希望在一年時間能盡可能多接觸韓語課程的學員。

課程介紹:中外教共同教學,從發音入門再到考試,從生活會話到專業教材再到興趣文化,隨時隨地碎片化學習,全新韓語學習體驗。