韓國日常穿校服會非常不方便。但是最近,“舒適的校服”卻成了新的趨勢。

??? ????? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ‘??? ??’? ? ???? ?? ??.
日常穿校服會非常不方便。但是最近,“舒適的校服”卻成了新的趨勢。

?? ? ?? ??? ??? ‘??? ??’? ‘?? ???’? ?? ‘????? ?? ??’? ??? ???. ‘?(thin)???? ???’? ???? ????.?
過去某校服企業的廣告中,模特穿著“緊身夾克”和“修身包臀裙”,還使用了“用苗條來一決勝負”的字樣,此外,還進行了“尋找thin德瑞拉”的活動。

?? ????? ??? ????? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???. ???? “?? ??? ???? ??? ???”?? ????.
當時的代言人女子組合TWICE穿著緊身校服夾克和裙子。 人們對此表示批判:“這是美化瘦弱身材概念的營銷手段。”

??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ????, ‘??? ??? ??’? ???? ???. ?
但是最近,相關企業正在嘗試與過去完全不同的營銷策略。考慮到學生們的方便度而制作校服,并主張“校服要舒適”。
?

?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??. ?
現在擔任代言人的女子組合IZONE,身穿褲裝校服,強調了功能性和使用感。女模特在拍攝畫報時穿褲子,這在業內還尚屬首次。?

? ??? ??? ??? ??? ???. SNS? ??, ??? ???? ????? ‘??? ???? ?? ??’? ??? ???. ?
這一變化反映了學生的要求。不僅在SNS上,甚至在青瓦臺國民請愿留言板上也有“把校服換得舒服一點”的要求

?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????. ?? ???????? ???? ???? ???? ????.?
部分學校制作了可以代替校服的生活服裝。 首爾漢嘉藍高中就引入連帽衫和短褲作為校服。

?? ?????????? ?? ???? ??? ???? ????? ????.
光州薩萊西奧女子中學停止使用夾克,而是將連帽拉鏈衫用作學生冬季校服。

相關閱讀:

盤點韓國大學生夢想國企

盤點韓國大學生活用語

本翻譯為滬江韓語原創,禁止轉載