在海外粉絲們看來,韓國愛豆專有的特征是什么呢,一起看看吧?

?????(BTS)? ??? ??? ?? ??? 13? ?? ????? ?? ??? ???? ????. ????? ??, ???? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??. ?????? ??? ?? K-POP ????? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ? ?? ???? ??? ??? ?????.
防彈少年團連續13周打入了美國Billboard專輯榜,人氣越來越高。從亞洲到歐洲,再到美洲,震撼了全世界的防彈少年團提高了韓流的地位。以防彈少年團為首的許多K-POP愛豆在世界各國都嶄露了頭角,尤其在東南亞,韓國明星的認知度甚至比本地明星都要高,且擁有著強大的粉絲群。

??? ??? ????? ???? ?? ??? '????'?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ??????
因此也有很多喜歡韓國愛豆的海外粉絲們會為了‘參拜圣地’而到韓國旅游或是留學。讓遠在天邊的海外粉絲們為之瘋狂的韓國愛豆們,那么在海外粉絲們看來,韓國愛豆專有的特征是什么呢,一起看看吧?

1. ???? ???? ??
1. iPhone與AirPods的組合

IT ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???. ???? 2016?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??????. ?? ??? ???? ??? ?? ? 21.6%? ?????. ????? 2·30? ????? ???? ???? ?? ???? ??.
韓國作為IT強國,每當有新的電子產品問世,就會迅速普及,Apple公司在2016年推出的無線藍牙耳機AirPods也不例外。韓國國內使用iPhone的比例高達21.6%,那其中2、30代的人占比最多。

??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????. ???? ???, ??? ??? ?????? ??? ? ? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ????.
因此年紀較小的愛豆們也很喜歡使用iPhone。雖然iPhone與AirPods在現在的韓國街頭很常見,但在海外粉絲們看來卻是韓國愛豆專有的特征呢。

2. ??? ???? ???
2. 嚴酷的訓練系統

?? M-net?? ??? '?????'? '????101'????? ???? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? 1~3?? ??? ??? ????. ?? ???? ? ? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?????.
就像在Mnet播出的《愛豆學校》或是《PRODUCE 101》系列中看到的那樣,愛豆們在出道前要經歷十分嚴酷的訓練,要想突破激烈的競爭,成為娛樂公司的練習生的話,少說要當1~3年的練習生。這樣系統化的練習生系統在別的國家是沒有的,多虧了這樣的系統,韓國愛豆在舞臺上總能給大眾帶來完成度極高的表演。

3. ???? ?? ???
3. 全副武裝的機場秀

'K-POP'?? ?? ??? ?? ?? '?????'? '???'? ??? ? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?, ????? ??? ??? ???? ???. ??? ?????? ??? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
說起“K-POP”就不能不提一直在明星身邊的“大炮相機”和“私生飯”,這可以說是擁有人氣、備受大眾喜愛的明星們的宿命吧。因此,明星們在出國去機場或者是進行個人日程時,大部分都會戴著帽子和口罩。可能也是為了在高畫質相機前隱藏自己的素顏,不過更多的應該是為了不在人多的地方被認出來才選擇了擋住臉吧。

4. ??? K-??
4. 韓國式 K-Heart

??? ??? ??? ??? ??? ??? 2010?? ???? ???? ??? ? ??????. ????? '??'? ??? ???? 'K-??'? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ????? ? K-?? ???? ?????. ?? ????? ? ? ?? ? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ????.
把拇指和食指交叉比出來的小心心,從2010年年中開始變成了流行的手勢。這個手勢只在韓國被當成是“心”,所以還被稱為“K-Heart”。因此很多明星在公開場合拍照區都會做韓式比心的手勢,在別的國家看不到的這種手勢吸引了海外粉絲們的注意。

5. ???? ?? ??
5. 矚目的白皙皮膚

??? ?????? ???? ??? ???? ????? ??? ? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ???? ??????. ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??????, ????? ? ??? ???? ??? ??? ???? ????.
韓國因位處東北亞地區,在東洋人中皮膚也算是相對較白的。據報道,繼北歐、西歐后,東北亞人的皮膚是第3白的。此外,從朝鮮時期開始,白皙皮膚就是貴人的象征,而且現在也還是有很多人喜歡白皙的皮膚。

??? ?? ????? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? '??? ??(White Washing)'??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ????? ?? ????? ? ??? ??? ?? ??? ???.
因此,通過提亮式化妝,會讓本就白皙的皮膚看起來更加光潔。因此也有海外粉絲看到韓國粉絲修的愛豆圖批判地說“被漂白了”,令人哭笑不得。看來在海外粉絲心中,身為亞洲人的韓國愛豆的白皙皮膚給他們留下了深刻的印象吧。

K-POP ???? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ???. ??? ????? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? K-POP ????. ??? ??? ??? ??? ????.
在K-POP愛豆人氣變高后,在東南亞以及中國就出現了抄襲韓國愛豆后推出的當地愛豆組合,不過應該很難推出完成度極高的愛豆組合,并超過愛豆產業體系已經完備的韓國吧。作為韓流的主角,將韓國文化向全世界傳播的K-POP愛豆,讓我們為他們取得的耀眼的成就鼓掌。

相關閱讀

盤點韓語比母語還流利的海外派愛豆

盤點精通N國語言的韓國腦性藝人

本翻譯為滬江韓語原創,禁止轉載。