“大媽”這個詞在中文里多少有點貶義的感覺,一個呢是這個人歲數大,另外一個呢是不尊重,起碼給人的感覺上。尤其是現在提到“中國大媽”大家不約而同的都會想到廣場舞,仿佛這是中國大媽的獨特標簽。

在韓國,大家都知道對別人的稱呼會隨著對方的年紀而發生改變,一般對于三十幾歲的人會稱呼為“??“、” ??“(叔叔、姨母),上了四十歲呢基本就叫”??? “”???“,(大媽,大叔)。可是給人的感覺???還蠻好的,???這個稱呼不知道為什么有點讓人不舒服,看起來很老的感覺。

韓國的大媽和我們中國的大媽有哪些不同呢?我們來盤點一下:

第一、喜歡登山。

大家知道韓國山很多,到了中年可能為了維持身材很多人選擇登山這個運動,韓國的大媽們登山跟我們最大的差異在哪里知道么?那就是裝備,人家都是醬嬸兒的:

雖然不是專業的搞的很專業,不信的同學不用出國,去趟張家界,看到這樣裝束的百分之八十都是韓國大媽。

第二、喜歡色彩鮮艷的口紅。

在韓國有個詞語叫做“??? ??(???)”(大媽口紅),那么究竟什么是大媽口紅呢?

一般大媽色指的是那種很鮮艷的顏色,比如:????,???(紅色、粉紅色),重點是會涂滿嘴,厚厚的。

當我們說誰的口紅不適合她的時候,可以這么吐槽:

?? ??? ?? ???????

嘴唇的顏色太大媽色了。

第三、喜歡二十幾歲的年輕小伙兒

40?\50? ????? 20???? ????.

這個其實不是貶義,人人都喜歡年輕啊,向往年輕,看電視劇的時候有沒有發現,會有大媽拍拍年輕小伙的屁股,表示疼愛,當然也有歪果仁把這個理解為性騷擾。

第四、中韓大媽都喜歡絲巾

同一個世界,同一群大媽,中國的也好,韓國的也好,對絲巾有著一種情結,只不過使用方法差異很大。

在中國,絲巾是旅游拍照不可缺少的工具,飄起來,揚起來!

韓國大媽的絲巾呢,保護氣管,時尚單品。

第五、中韓大媽同樣的大嗓門

少女時期誰還不是個小清新來著,到了40,50歲明顯嗓門提升,??? ???真的是很難模仿,肺活量用到頭,音調要降低,但是音調必須大。百貨商店、旅游景點不見其人,先聞其聲。

那么想跟韓國大媽搞好關系,要會夸人哦,怎么夸呢,韓語菌教你幾招呀:

??? ?? ???, ?? ???~

一點也不像大媽,像姐姐。

??? ?? ??? ???? ???? ????? ???
怎么這么好看啊?怎么保養的?

?! ????

哇!好年輕啊

?? ?????!

完全就像個少女

相關閱讀

尷尬!馬東碩結婚話題居成熱點?

與外國人結婚后過得很甜蜜的韓國藝人7?

本翻譯為滬江韓語原創,禁止轉載。