相信很多小伙伴開始學習韓語都是因為看了韓劇,韓劇緊湊的劇情和俊男美女演員著實吸引了眾多粉絲,可是大家有沒有發現,有很多電視劇的情節真的好狗血,就比如《請輸入搜索詞www》的劇中劇《丈母娘為何那樣》,劇情設定女婿害死了女兒,丈母娘為了復仇后面引發了勾引女婿的情節。。狗血情節一睹為快:

傳說中的海帶扇耳光

到劇中「敏赫」聽聞自己的妻子居然懷孕,霸氣地回了一句:「我是無精癥患者啊!」

韓劇中類似這樣狗血的劇情不是一兩個呢,在正式開始看之前,我們先來學習一個詞匯:

狗血劇韓語怎么說?

那就是:?????

那么歷來韓劇都有哪些狗血德設定呢?我們一邊看,一邊來擴充詞匯:

1. SBS ‘?????’愛在何方

???? ?? ??? ?? ??? ??? ‘???’? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ? ????.?

知道主角出生的秘密的關鍵人物在看《尋笑人》的時候,笑著笑著背過氣了。在坐上救護車送往醫院的過程中死亡了。

(這個設定,心中飄過一萬只草泥馬。。。。)

??:氣絕,暈倒

???:救護車

2. SBS ‘???? ??’糟糠之妻俱樂部

? ??? ??, ??, ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ???

一個大家庭里的老公,兒子,女婿都出軌了,糟糠之妻們聯合起來復仇。

這個劇情設定,不佩服韓國編劇的腦回路不行,一家的男人全出軌,這是祖上積了什么德啊?TMI!

????:糟糠之妻

??:不倫

3. SBS ‘??? ??’妻子的誘惑

??? ??? ???? ????? ??? ? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ? ????.?

這部劇不用韓語菌說了吧,家喻戶曉啊,中國版本也人氣很高。老公和閨蜜出軌,老婆在臉上點上痣就回來復仇了,可是老公居然不認識自己老婆(我瞎,我瞎,觀眾都瞎)

??:最好的朋友

?:痣

4. SBS ‘????’新妓生傳

??? ??? ??? ? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???? ????.

新妓生傳其他狗血的地方韓語菌不提,就看上圖那個:“腹肌長得像搓衣板于是就在腹肌上洗衣服”,“被鬼附體后眼睛里發出激光”

腹肌那個。。。這是怎么想出來的?正常人絕對想不出來這個劇情

???:搓衣板

??:附體(靈魂)

5. MBC ‘?????’可能愛過你

??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘?? ? ??’?? ?? ???? ??? ??? ???.

被出生的秘密嚇到了的人物把正在喝的果汁都吐出來了。。(好惡心)。這電視劇的作家貌似喜歡這口,下一部劇加入了“用泡菜扇耳光”的場面。。。

這個場面可以說是名場面了哈哈,當時掀起了一股模仿熱潮,眾多綜藝節目都進行了效仿。

?

6. MBC ‘??? ??’ 歐羅拉公主

“? ??? ??”??? ??? ??? ??? ???.?

這句名臺詞韓語菌給跪了:“癌細胞也是生命”。。。。您當您是心系眾生的白子畫么?

?:癌癥

??:爭議

7. MBC ‘?? ???’ 來了張寶利

??? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ????, ?????, ??? ??, ??? ???, ???? ? ?? 5???.

韓劇里少不了惡女,不過這部電視劇里的惡女很牛氣,根據法務部統計哈延敏靜犯下了詐騙結婚、損壞財物、唆使引誘罪、偽造文書罪、殺人未遂罪等5項罪名。

編劇也太狠了點,惡女的犯罪智商極高了。

????:欺詐、詐騙結婚

??:偽造

????:殺人未遂

小伙伴還有想到什么其他的嗎,歡迎來告訴韓語菌哈。

相關閱讀

你不知道的中國四大美女的小秘密

韓國人眼里的中國各代最美女星代表

本翻譯為滬江韓語原創,禁止轉載