《標準韓國語》是一套非常經典的韓語學習教材, 由北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學共同編寫,使想學習韓國語的人們可以得到充分的學習機會,能夠真正的了解韓國。

? 18 ? ???
一、課文
(1)

? ?: ?? ???? ???? ?? ???? ?? ? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ? ???? ??? ????
? ?: ??? ?? ??????. ????? ?? ?? ?????. ???? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???. ? ? ????? ? ???? ??? ???.
? ?: ?? ?????
? ?: ?? ??, ? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ???‘??? ???’ ???? ???? ??? ???? ??? ?????.
? ?: ?? ?????.

(2)

? ?: ?? ?, ??? ?? ??? ????
? ?: ??? ??? ??? ???.
? ?: ??????
? ?: ?, ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ?? ? ?? ????.
? ?: ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????.
? ?: ?, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????
? ?: ?, ?? ?? ?? ?? ??????.
? ?: ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ???.

二、單詞

-? ????(慣用型)想???????????????????????????????????? ???(名)金剛山
???(名)樵夫??????????????????????????????????????????????? ???(名)萬物相
??? ??(詞組)呈現的模樣,形態????????????????????? ???(名)文珠潭
??(名)巖石?????????????????????????????????????????????????? ???(名)山峰
???(名)毗盧峰????????????????????????????????????????????? ??(名)仙女
?(名)內,里邊 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ????(名)多種
??(名)傳說 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??(名)絕壁
????(名)天堂,天國

[發音]

???[???]
????[????]
????[????]
?

第18課 金剛山
一.課文
(1)
王龍:金剛山真的好象是世界上最美麗的山啊.
雖然聽說過金剛山很美麗,但是這樣看起來還真是漂亮啊.
那邊的山峰叫什么名字呢?
文殊:那就是比盧峰了.金剛山最高的山峰.
金剛山不僅僅只有比盧峰而已,還有12000座山峰,
全部都呈現著不同的模樣.還有,每座山峰都有著美麗的傳說呢.
王龍:什么樣的傳說啊?
文殊:聽說這樣的故事嗎,那個文州溏是金剛山非常美麗的,
曾是天堂的仙女們下凡來洗澡的地方.
韓國有名的"仙女和樵夫"的故事也是說下凡來金剛山洗澡的仙女們的故事.
王龍:真的是很有趣啊.
(2)
王龍:文殊,今天去哪邊啊?
文殊:今天我們去觀賞萬物相吧.
王龍:萬物相?
文殊:是啊.萬物相不僅有很多美麗的巖石和絕壁,
還有很多多種多樣動物模樣的石頭呢.真的是很值得一看的地方啊.
王龍:那么,今天的天氣好嗎?今天得照很多很多的照片.
文殊:對拉,智英會要求看很多拍的照片的吧?
王龍:是啊,因為智英真的很想來的呢.
文殊:昨天聽天氣預報了,今天天氣看來是好的,拍照片應該沒問題的.

三、基本語法
1. –?? ??
用在動詞詞干之后,表示在認定其動作、性狀的同時,指出不足或不如意的地方。
例如:
(1)?: ?? ?? ??? ? ???????
???????? 王龍你不喜歡旅行嗎?
??? ?: ????? ???. ???? ??? ??? ?? ? ???.
???????? 喜歡是喜歡,可是沒有時間,不能常去。
(2)?: ??? ??? ??? ? ????
???????? 英姬學習不太努力嗎?
??? ?: ??? ??? ??? ??? ? ???.
???????? 努力是努力,可成績并不太好。
(3)?: ?? ? ????
???????? 昨天沒睡嗎?
??? ?: ??? ??? ? ? ???.
???????? 睡是睡了,可是睡得不太好。
(4)?: ?? ? ????
???????? 考試考完了嗎?
??? ?: ??? ??? ??? ? ??? ????.
???????? 考是考了,可是沒考好。
(5)?: ?? ??? ??? ????
???????? 女朋友長得漂亮嗎?
??? ?: ??? ???? ??. ??? ?? ?? ???.
???????? 臉算是漂亮,可是個子太小。
(6)?: ??? ??? ????
???????? 學韓國語感覺如何?
??? ?: ????? ??. ??? ?? ????.
???????? 很有意思,可是太難了。

2. –?? ???, -(?)? ?? ???
“-?? ???”用于名詞后,“-(?)? ?? ???”
用于動詞、形容詞詞干后,表示遞進關系。
例如:
(1)?: ?? ?? ???? ????
???????? 王龍懂韓國語嗎?
??? ?: ?? ?? ????? ??? ???? ???.
???????? 王龍不僅懂韓國語,日語也很好。
(2)?: ?? ?? ??? ????
???????? 世敏也打網球嗎?
??? ?: ?? ?? ?? ????. ????? ??? ??? ???.
???????? 世敏是全能選手,不僅網球,游泳也很棒。
(3)?: ? ???? ??????
???????? 那件毛衣怎么樣?
??? ?: ? ???? ?? ? ?? ??? ??? ????.
???????? 物美價謙不僅價錢便宜,質量也很好
(4)?: ?? ?? ?? ??????
???????? 文洙這個人怎么樣?
??? ?: ??? ?? ??? ??? ?? ?????. * D& u
???????? 不僅誠實,而且聰明。
(5)?: ? ?? ???????
???????? 這本書有意思嗎?
??? ?: ? ? ?? ???. ???? ?? ??? ??????.
???????? 你讀一讀。不僅有趣,而且有教育意義。
(6)?: ?? ??? ???? ????
???????? 今天午飯在哪兒吃?
??? ?: ? ??? ???. ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????.
???????? 在那個餐廳吧。那兒不僅飯菜好吃,而且對顧客熱情。

3. –(?)?
用在名詞后邊,表示讓步(甲事物得不到只好取乙事特)。有時表示“估計”,有“大約”之意。有時表示選擇,從許多事物中,任選其一。主要用于共動句、命令句中。
例如:
(1)?: ?? ???? ??? ????
???????? 閑得無聊,看看電影好嗎?
??? ?: ???. ?? ??? ????
???????? 好的,看什么電影?
(2)?: ? ?????
???????? 吃點兒什么?
??? ?: ?? ?? ?? ??? ???. ??? ? ? ????.
???????? 我現在不餓,來杯咖啡吧。
(3)?: ?? ?? ??? ???? ???.
???????? 本周末去爬山算了。
??? ?: ?????. ?? ???? ????? ?? ??.
???????? 對不起,周末我得準備考試。
(4)?: ??? ??? ??? ?? ????
???????? 要是有時間,你想干什么?
??? ?: ??? ??? ? ??? ????.
???????? 就在家里好好睡一覺也不錯吧。
(5)?: ???? ???.
???????? 逛逛商店去吧。
??? ?: ?? ?? ??? ?????? ???.
???????? 我寧可在家里看電視。
(6)?: ??? ??? ? ?? ? ?????
???????? 祝賀喬遷之喜,買什么禮物好?
??? ?: ????? ???.
???????? 買洗衣粉吧。

4. –? ????
用于動詞詞干后,表示“愿望”,有“想…”的意思。
例如:
(1)?: ?? ?? ?? ???? ? ???. ?? ?? ?? ????
???????? 這次假期我想去智異山,王龍你也去嗎?
??? ?: ?, ?? ?????. ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???.
???????? 我也想去,還有世民也想去,咱們一起去吧。
(2)?: ?? ?? ??? ??? ?????
???????? 洪丹最近過得怎么樣?
??? ?: ?? ???? ??? ??? ???? ???? ? ???.
???????? 近來得了思鄉病,似乎想回中國去。
(3)?: ?? ?? ?? ??????
???????? 民浩說什么時候結婚?
??? ?: ?? ???? ?? ? ???. ???? ?? ???? ????.
???????? 好像還沒決定,不過他很想趕快結婚。
(4)?: ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ????
???????? 文洙你學了韓國語以后打算干什么?
??? ?: ?? ?? ??? ???? ????.
???????? 我想繼續研究韓國歷史。
(5)?: ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ????.
???????? 給王龍打個電話看看,他很想見世民。
??? ?: ?????.
???????? 知道了。
(6)?: ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?????
???????? 我侄子想要木偶玩具,什么樣的好呢?
??? ?: ?? ? ? ??? ???? ??? ??? ???.
???????? 這個狗熊怎么樣?孩子可能喜歡。

5. –?? ??, -(?)?? ??
用于動詞、形容詞詞干之后,表示說話人對某事實或情況的推測。動詞后用“-?? ??”,形容詞后用“-(?)?? ??”。在口語中常用,“-? ??”代替”-(?)?? ??”
例如:
(1)?: ??? ??? ????? ??.
???????? 那兒可能是東大門運動場吧。
??? ?: ???? ???? ??????
???????? 是否問一問過路的人?
(2)?: ?? ??? ??? ??.
???????? 看來你今天情緒不錯嘛。
??? ?: ?, ?? ???? ?????.
???????? 對,今天我拿到了獎學金了。
(3)?: ?? ??? ?? ??. ??? ? ???.
???????? 家里好像沒人,沒人接電話。
??? ?: ??? ?? ??? ???.
???????? 晚上再打一次試試吧。
(4)?: ? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???.
???????? 那個電影很可能沒有意思,劇場門口一個人也沒有。
??? ?: ???. ?? ?? ?? ???.
???????? 沒錯,我們看別的電影吧。
(5)?: ?? ??? ??? ??. ?? ? ????.
???????? 今天好像很冷,水都結冰了。
??? ?: ???? ?? ????. ?? ????.
???????? 穿暖和點出去吧,不然會感冒的。
(6)?: ?? ?? ?? ??? ??.
???????? 文洙怎么老打哈欠?
??? ?: ?? ?? ? ?? ??.
???????? 可能昨天沒睡好。

戳我查看更多“標準韓國語”系列文章>>>

戳我查看《標準韓國語》第一冊學習筆記>>