該課程為Talk to Me In Korean的課程之一,英文講解從簡單的生活口語句子學起,學習韓語的同時也可以順便復習英語哦。在這個系列中,我們專注于教會大家如何通過運用已經學過的語法規則和措辭來訓練自己造出更多流暢通順的韓語句子。

在這個系列中,我們專注于教會大家如何通過運用已經學過的語法規則和措辭來訓練自己造出更多流暢通順的韓語句子。我們將會以三個關鍵句子為開始,并且通過改變其中某一部分造句來增強記憶。

Key sentence #1
?? ?? ?? ??? ? ??? ???, ??? ????
= 孝珍說她現在太忙了去不了,如果不介意的話,我去可以嗎?

Key sentence #2
?? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ? ???.
= 我昨天想和朋友一起去看電影來著,可以電影院人太多了我們沒看成電影呢!

Key sentence #3
?? ????? ?? ????? ??? ???.
= 那件事是秘密,所以請不要告訴任何人。

-----------------------------------------------------------------------------------------
Expansion & variation practice with key sentence #1
-----------------------------------------------------------------------------------------
0. Original sentence:
?? ?? ?? ??? ? ??? ???, ??? ????
= 孝珍說她現在太忙了去不了,如果不介意的話,我去可以嗎?

1.
? ??? ?? = 說某人去不了某地
? ???? ?? = 說某人不能吃某物
? ??? ?? = 說某人不能做某事
? ??? ?? = 說某人曾經不能做某事

2.
??? ???? = 如果你不介意的話,我去也行嘛?
????? ???? = 很可能有點兒晚,不過我們至少可以現在去?
????? ???? = 我們去公園怎么樣?【即使這不是最佳去處】

----------------------------------------------------------------------------------------
Expansion & variation practice with key sentence #2
----------------------------------------------------------------------------------------
0. Original sentence:
?? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ? ???.
= 我昨天想和朋友一起去看電影來著,可以電影院人太多了我們沒看成電影呢!

1.
?? ??? ?? ??? ???. = 我昨天打算和朋友去看電影。
?? ?????? ???. = 我昨天就打算告訴你來著。
?? ?????? ???. = 我曾打算明天告訴你。
?? ? ??? ???. = 我曾想要獨自嘗試。

2.
??? ?? ??? ??? ? ???. = 因為人太多了,我們沒看成電影。
?? ??? ?? ??? ? ???. = 因為我太忙了,所以我還無法去度假。
?? ???? ?? ????. = 我太緊張了,就忘光了。
??? ??? ?? ??? ?? ? ???. = 今天會議太多了我沒有辦法工作。

----------------------------------------------------------------------------------------
Expansion & variation practice with key sentence #3
----------------------------------------------------------------------------------------
0. Original sentence:
?? ????? ?? ????? ??? ???.
= 那件事是秘密,所以請不要告訴任何人。

1.
????? ??? ???. = 因為是秘密,請不要告訴任何人。
????? ?? ??? ???. = 因為很重要,請不要忘記。
????? ?? ?? ???. = 因為很沉,請不要自己拿。
????? ? ?? ???. = 因為太燙了,請不要用手去碰。

2.
?? ????? ??? ???. = 請先不要告訴任何人。
?? ???? ?? ???. = 請先哪里都不要去。
?? ???? ?? ???. = 請先什么都不要買。
?? ??? ??? ???. = 請先誰都不要見。

聲明:內容出自talk to me in korean網站,中文部分為滬江韓語原創翻譯,轉載請注明出處。