該課程為Talk to Me In Korean的課程之一,英文講解從簡單的生活口語句子學起,學習韓語的同時也可以順便復習英語哦。第二十一課我們來學習縮寫系列的第三課~

在LV4第十七課和LV4第二十三課,我們已經學過了縮寫。本課我們將會專注于如何將主格助詞 -?和單詞連結在一起。相信大家已經知道,-? 和 -? 在韓語句子中都是主格助詞。-? 用于單詞以輔音結尾的時候,-? 則用于單詞以元音結尾。但是在日常韓語對話中,以元音結尾的單詞往往會將單詞后的 -? 轉換成 -? ,并且將 -?當做單詞的最后一個元音結尾使用。(因此 -?也同樣處理)

例子:

1. ? = 我 (尊稱)
? + ? = ?? → ?
2. ?? = 這個
?? +? = ??? → ??
3. ?? = 這里
?? + ? = ??? → ??
4. ? = 什么
? + ? = ?? → ?

** 以上的例子只包括了一些韓語日常對話中最基本的用法,而像一些不太常用的單詞,比如??, ??, 等等, 這些單詞是否使用縮寫完全取決于說話者的意愿(例如, ??, ??, 等等)。但是需要注意的是這樣的縮寫并不是每天都會大量使用的,基本上都是口語應用較多而并不用于書面語。

例句:

1. ?? ? ?????
= 是誰在呼喚我?

2. ?? ??? ?????
= 你是咋知道這個地方的啊?

3. ? ???? ????
= 你在等什么?

4. ?? ???? ?? ???
= 我應該把這個交給誰?

5. ?? ??? ???
= 我應該按哪里?

聲明:內容出自talk to me in korean網站,中文部分為滬江韓語原創翻譯,轉載請注明出處。