“韓語生活會話”系列文章以貼近生活的場景、實用的對話和緊貼韓語能力考試考點的語法,幫助韓語初學者實現韓語入門和能力提升。今天我們就來學習和在銀行辦理業務相關的表達方法吧!

【課文原文】

???? ????? ??????
我想辦存折和銀行卡

??:??? ???. ??? ?? ?????
職員歡迎光臨。請問有什么能幫您的?

??:????? ????? ?????. ???? ?? ? ????
艾琳我想辦存折和銀行卡。外國人也可以辦的吧?

??:??. ????? ??? ??? ???? ?? ? ????.
職員可以。只要有身份證和印章,任何人都可以辦的。

??:???? ??? ??????
艾琳我沒有印章,怎么辦?

??:???? ??? ??? ?????.
職員:如果沒有印章,簽名也是可以的。

??:???? ?? ?? ?? ??? ? ????
艾琳辦好銀行卡后,馬上就可以使用嗎?

??:????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ?????
職員:當然。不過如果賬戶余額不足的話,就算有銀行卡也不能使用。給您辦一張嗎?

??:??. ??? ???.
艾琳:好的,請幫我辦理吧。

??:???? ?????.
職員:請稍等。

【單詞學習】

???名詞,存折
?????
名詞,來自英文check card,支票式信用卡(一種集消費卡與信用卡功能于一身的卡,同消費卡一樣有賬戶余額限制,但又可以透支,在信用卡會員店中使用)
????名詞,外國人
???
名詞,印章、圖章
???
副詞,立刻、馬上
???
名詞,余額
?????
形容詞,不足、不夠

【語法學習】

01 -(?)??

連接語尾,接在動詞后,表示意圖、意志,意為“想要……,打算……”。

-??? ? ????
-為什么買西裝啊?
-??? ? ???? ???.
-想在畢業典禮上穿。

-????? ? ????
-怎么買了韓語書啊?
-???? ?????.
-想學習韓語。

02 -?/? ??

語尾,接在動詞后,表示動作發生的時間順序,意為“在……之后”。

?? ?? ?? ?? ??? ??.
得吃完飯才能吃藥。

???? ? ? ???? ?? ?? ?? ???.
乘地鐵的時候,請在要下車的乘客都下車后再上車。

03 -(?)??

助詞,用著名詞后,意味“不論……,不管……”。

常用短語搭配有:?????/???(不論什么東西)、????(不論何地)、??????(不論在什么地方)、????(不論是誰)、????(不論何時)、????(不管多少

??? ???? ???? ?????.
如果需要幫助,請隨時聯系我。

???? ?? ?? ??? ???? ? ???.
如果有想去旅行的地方,不管是哪里都去看看吧。

本內容來自《優練韓國語》?點擊查看更多“韓語生活會話”系列文章>>?

本翻譯為滬江韓語原創,禁止轉載。